把論文寫在田野大地上——福建科技特派員創(chuàng)業(yè)和技術(shù)服務(wù)實現(xiàn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋
2021-10-08 09:56:00  來源:人民日報  作者:劉曉宇  
1

鄉(xiāng)村干部報網(wǎng)
微信公眾號

鄉(xiāng)村干部報網(wǎng)
官方微博

  福建省省級科技特派員(左)在光澤縣指導農(nóng)戶栽種中藥材?! £?可攝

  福建省南平市科技特派員劉國英(左四)在武夷山市星村鎮(zhèn)指導茶農(nóng)種巖茶?! ≠Y料圖片

  福建省省級科技特派員(左三)在一家生物農(nóng)藥公司進行技術(shù)指導?! ×螌W仁攝

  福建省武夷山市星村鎮(zhèn)燕子窠生態(tài)茶園?! £惒鍞z

  引子

  今年3月,習近平總書記在福建南平市考察時強調(diào),要深入推進科技特派員制度,讓廣大科技特派員把論文寫在田野大地上。

  20年前,科技特派員制度就在習近平同志同南平當?shù)氐囊淮螌υ捴性铝烁?。那次,地方匯報了三件事,一個是搞“科特派”,一個是推第一書記制度,再一個是流通助理?!斑@三件事我全面支持。我專門作了調(diào)研,后來在省里推廣。星星之火可以燎原,現(xiàn)在全中國都有‘科特派’。農(nóng)業(yè)是有生機活力的,鄉(xiāng)村振興要靠科技深度發(fā)展?!?/p>

  1999年2月,南平市選派首批225名科技人員,深入215個行政村開展科技服務(wù),開啟了科技特派員制度的基層探索。

  2002年,時任福建省省長的習近平同志,對這項工作進行專題調(diào)研,后在《求是》雜志刊發(fā)《努力創(chuàng)新農(nóng)村工作機制——福建省南平市向農(nóng)村選派干部的調(diào)查與思考》,指出這一做法是“對市場經(jīng)濟條件下創(chuàng)新農(nóng)村工作機制的有益探索,值得認真總結(jié)”。

  2002年起,科技特派員制度開始在福建全省推行。同年11月,科技部在寧夏等西北五省區(qū)開展科技特派員試點工作;2004年12月,科技部、原人事部出臺《關(guān)于開展科技特派員基層創(chuàng)業(yè)行動試點工作的若干意見》,進一步擴大試點。

  2012年起,科技特派員工作先后7次被寫入中央一號文件。2016年5月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于深入推行科技特派員制度的若干意見》。由南平而福建而全國,科技特派員制度從地方實踐上升為國家層面制度性安排。

  2019年10月,習近平總書記對科技特派員制度推行20周年作出重要指示指出,科技特派員制度推行20年來,堅持人才下沉、科技下鄉(xiāng)、服務(wù)“三農(nóng)”,隊伍不斷壯大,成為黨的“三農(nóng)”政策的宣傳隊、農(nóng)業(yè)科技的傳播者、科技創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)的領(lǐng)頭羊、鄉(xiāng)村脫貧致富的帶頭人,使廣大農(nóng)民有了更多獲得感、幸福感。

  22年來,數(shù)十萬名科技特派員活躍在農(nóng)業(yè)農(nóng)村生產(chǎn)一線,目前已領(lǐng)辦創(chuàng)辦1.5萬家企業(yè)或合作社,平均每年轉(zhuǎn)化示范3萬余項先進適用技術(shù),為科技興農(nóng)富農(nóng)作出了突出貢獻。

  在福建,科技特派員創(chuàng)業(yè)和技術(shù)服務(wù)已實現(xiàn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋。20多年來,科技特派員制度如何不斷走深走實?不久前,記者赴福建實地探訪。

  從地方探索到全國推廣

  持續(xù)開展人才下沉、科技下鄉(xiāng)、服務(wù)“三農(nóng)”,破解農(nóng)村基層一線科技力量不足、科技服務(wù)缺位問題

  南平市延平區(qū)王臺鎮(zhèn)溪后村的千畝百合花圃內(nèi),兩個身影時隱時現(xiàn)——吳敬才佝僂著身子,正對著黃昌泉囑咐注意事項:“花期過后要及時松土,別讓土壤板結(jié)……”一直在認真聽的黃昌泉,瞥見吳敬才的襯衫已被汗水染花了。

  “我跟老吳認識20多年了,他帶著我栽雪柑、種百合,日子越過越好?!?0歲的溪后村村民黃昌泉回憶,“認識老吳之前,收入主要靠種幾畝稻田,后來我試著在自留山上種柑橘,可種出來的果子又酸又小,不好賣?!?/p>

  曾經(jīng)困擾黃昌泉的增收致富問題,折射出當時南平市的農(nóng)業(yè)發(fā)展狀況——上世紀90年代中后期,作為閩北山區(qū)的農(nóng)業(yè)大市,南平同全國各地農(nóng)村一樣,遇到了一系列新情況、新問題、新矛盾:農(nóng)業(yè)長期以糧食生產(chǎn)為主,產(chǎn)業(yè)和產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不合理,難以適應(yīng)市場經(jīng)濟發(fā)展的要求,農(nóng)產(chǎn)品賣難問題突出,農(nóng)民增收緩慢。

  如何促進農(nóng)業(yè)提質(zhì)增效、農(nóng)民增收致富?1998年11月,南平市組織開展“千人大調(diào)研”,全市千余名干部進村入戶,為“三農(nóng)”問題把脈問診。

  黃昌泉向在溪后村駐點調(diào)研的時任南平市市長李川反映:每逢冬季柑橘上市,要么受凍害的果子掉落一地,要么結(jié)出的柑橘又酸又小,在市場上賣不動。

  望著黃昌泉一臉愁容,李川拿起他家里柑橘栽培技術(shù)的書籍一看,有些哭笑不得:“這本書講的是北方氣候條件下柑橘的種植方法,你按這個來種,怎么能行?”

  “不自己摸索怎么辦?”黃昌泉說,之前鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)技站的工作人員,由于年齡結(jié)構(gòu)和知識結(jié)構(gòu)等原因,比較擅長為農(nóng)民解決傳統(tǒng)的水稻田間管理、病蟲害防治等問題,指導果樹、食用菌等種植,經(jīng)驗并不豐富。

  “市里派科技人員到你們村定點指導?!崩畲ㄕf。

  南平“千人大調(diào)研”中,農(nóng)村基層一線科技力量不足、科技服務(wù)缺位等問題反映突出。

  隨后,當時在王臺鎮(zhèn)掛職鎮(zhèn)長助理的時任南平市農(nóng)業(yè)局農(nóng)藝師吳敬才就被派到溪后村,駐村開展科技幫扶。來到黃昌泉的果園,他發(fā)現(xiàn)問題所在:“柑橘種植品種早已退化,栽種方法也有問題,沒有采取冬季保溫措施,還不舍得疏花疏果,果子自然又小又酸?!?/p>

  對癥施策,黃昌泉從吳敬才手中接過雪柑樹苗,一部分補種,一部分嫁接在原柑橘樹上,同時采取地膜覆蓋、疏花疏果等措施,“果樹免遭凍害,結(jié)出的果子不酸了,兩年后大規(guī)模掛果,很受市場歡迎,一畝地收入7000多元!”

  經(jīng)過“千人大調(diào)研”,“農(nóng)業(yè)的根本出路在科技、在教育”成為南平市的共識。把科學技術(shù)直接導入農(nóng)村,實施科技特派員制度成為南平破解“三農(nóng)”難題的突破口。1998年12月,南平市下發(fā)《關(guān)于開展“科技特派員下村服務(wù)”活動的通知》,從市縣鄉(xiāng)三級農(nóng)業(yè)、科技部門選派初級以上職稱、有一定科技服務(wù)實踐經(jīng)驗的技術(shù)骨干,駐點行政村開展服務(wù)。1999年2月,南平首批精挑細選的225名科技特派員,奔赴全市215個行政村。

  “提前上崗”兩個多月的吳敬才,正式被納入科技特派員隊伍,被鄉(xiāng)親們稱為“一號科特派”。之后的20余年里,先后12任科技特派員來到溪后村接力開展科技服務(wù),幫助小山村邁上發(fā)展新路——注冊各類農(nóng)業(yè)企業(yè)18家,改善了農(nóng)業(yè)經(jīng)濟結(jié)構(gòu),全村年農(nóng)業(yè)產(chǎn)值突破3億元。2019年初,吳敬才再次以省級科技特派員的身份駐點溪后村,這次他瞄準發(fā)展百合花產(chǎn)業(yè)——附加值高,農(nóng)民有需求?!俺掷m(xù)開展人才下沉、科技下鄉(xiāng)、服務(wù)‘三農(nóng)’,這是科技特派員制度探索的初衷?!眳蔷床耪f。

  2002年起,科技特派員制度開始在福建全省推行。同年11月,科技部在寧夏等西北五省區(qū)開展科技特派員試點工作;2009年5月,科技部等八部門出臺《關(guān)于深入開展科技特派員農(nóng)村科技創(chuàng)業(yè)行動的意見》,在全國啟動科技特派員農(nóng)村科技創(chuàng)業(yè)行動;2016年5月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于深入推行科技特派員制度的若干意見》,科技特派員制度從地方實踐上升為國家層面制度性安排,展現(xiàn)出強勁的生命力。

  從科技服務(wù)到科技創(chuàng)業(yè)

  鼓勵支持科技特派員與服務(wù)對象結(jié)成利益共同體,做給農(nóng)民看、領(lǐng)著農(nóng)民干、帶著農(nóng)民賺

  聽說村里要來一位20多歲的科技特派員,浦城縣仙陽鎮(zhèn)早田村黨支部書記吳世鐸心里直打鼓:“一個年輕后生,干農(nóng)活兒能行?”將信將疑,吳世鐸從浦城縣農(nóng)委主任那里接回了周仕全。

  時年28歲的南平市農(nóng)科所水稻研究室農(nóng)藝師周仕全,成為首批225名科技特派員中最年輕的一位。

  早田村是一個以種水稻為主的小村莊,水稻畝產(chǎn)當時不足700斤。到早田村沒多久,周仕全便發(fā)現(xiàn)癥結(jié)所在:“村民把自家頭年種的水稻留出一部分做種子,種了收,收了種,再好的品種也要退化?!?/p>

  周仕全提出試種南平市農(nóng)科所選育的新品種,吳世鐸有點猶豫:“老品種種了七八年,誰知道你的新品種行不行?”他拿出自家兩畝地,供周仕全試種,結(jié)果當年就見成效:稻谷畝產(chǎn)1000斤以上,口感、銷路都不錯。

  這讓吳世鐸對周仕全刮目相看。此后數(shù)年,南平市農(nóng)科所選育的多個新品種在早田村試驗,周仕全幫著指導耕種、改良品種,“這些年,我們村水稻畝產(chǎn)一直穩(wěn)定在1000斤以上?!眳鞘黎I說,“后來好幾任科技特派員來我們村,指導種植蔬菜、栽種綠化苗木等,幫著調(diào)整農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)?!?/p>

  不只是農(nóng)戶受益。2000年,南平市農(nóng)科所牽頭成立種業(yè)公司,所里的科技特派員自愿出資入股,選育、推廣良種,試驗田就分布在科技特派員對口聯(lián)系的各個村。周仕全稱之為“利益共同體”——公司、科技特派員、農(nóng)戶三方共贏。“因為有了點多面廣的試驗田,外地客商看得見種植效果,種子在市場上很暢銷,公司年利潤率多年保持在10%以上,我們按股分紅?!?/p>

  “為解決科技特派員工作可持續(xù)發(fā)展問題,我們鼓勵、支持科技特派員與農(nóng)民或企業(yè)結(jié)成利益共同體,通過資金入股、技術(shù)入股、技術(shù)承包、技術(shù)服務(wù)捆綁流通服務(wù)等多種形式,實現(xiàn)利益共享、風險共擔?!痹L期主管南平市科技特派員工作的現(xiàn)南平市人大常委會副主任潘劍才說。

  2016年5月,國務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于深入推行科技特派員制度的若干意見》提出:“鼓勵高校、科研院所通過許可、轉(zhuǎn)讓、技術(shù)入股等方式支持科技特派員轉(zhuǎn)化科技成果,開展農(nóng)村科技創(chuàng)業(yè),保障科技特派員取得合法收益?!苯衲?月,中辦、國辦印發(fā)的《關(guān)于加快推進鄉(xiāng)村人才振興的意見》明確:“完善優(yōu)化科技特派員扶持激勵政策,持續(xù)加大對科技特派員工作支持力度,推廣利益共同體模式,支持科技特派員領(lǐng)辦創(chuàng)辦協(xié)辦農(nóng)民合作社、專業(yè)技術(shù)協(xié)會和農(nóng)業(yè)企業(yè)?!?/p>

  在新的政策鼓勵下,南平市農(nóng)科所重新整合現(xiàn)有資源,擴展2015年8月成立的武夷山科力興種業(yè)有限公司業(yè)務(wù)范圍,科技特派員個人研發(fā)成果也可以通過授權(quán)公司轉(zhuǎn)讓,獲得合理的技術(shù)轉(zhuǎn)讓費用。

  眼下,周仕全正帶著團隊選育紅米品種,在早田村推廣種植紅米700多畝。這回,吳世鐸首先報名,放心把自家30多畝地都用來種植紅米,周仕全也計劃著等培育有效果時,將技術(shù)有償轉(zhuǎn)讓給科力興公司。

  對科技特派員的支持機制也在不斷健全。近年來福建省出臺《關(guān)于深入推行科技特派員制度的實施意見》《關(guān)于新時代堅持和深化科技特派員制度的意見》等政策文件,明確根據(jù)省級科技特派員的工作業(yè)績,每人每年給予一定數(shù)量的工作經(jīng)費,主要用于支付科技特派員在受援地的工作補助、交通差旅費用、保險和培訓費用等;對科技特派員創(chuàng)辦、領(lǐng)辦經(jīng)濟實體,或與經(jīng)濟實體開展實質(zhì)性技術(shù)合作的項目,按取得成效給予一次性資金獎勵;引導政策性銀行和商業(yè)銀行等金融機構(gòu)加大信貸支持力度,開展對科技特派員的授信業(yè)務(wù)和小額貸款業(yè)務(wù)等。福建省科技廳副廳長游建勝說:“我們要把科技特派員這頂‘金帽子’,變成參與主體都能獲益的‘金飯碗’?!?/p>

  2019年12月,作為福建省當年選派的省級科技特派員,南平市農(nóng)科所高級農(nóng)藝師饒溶暉來到早田村,指導、推廣中藥材種植,并引導農(nóng)戶成立合作社,建立中藥材種植基地?!梆埲軙煚烤€搭橋,不少中藥材種植大戶都申請到了‘科特貸’,免擔保,年利率不超過4.35%?!眳鞘黎I介紹。

  “越來越多的科技特派員與農(nóng)民、合作社等結(jié)成利益共同體,風險共擔、收益共享,長效服務(wù)。他們大多為初創(chuàng)期的小微市場主體,需要金融機構(gòu)扶上馬、送一程?!蹦掀绞械胤浇鹑诒O(jiān)督管理局副局長余德蓀介紹,2019年1月,南平市出臺深化創(chuàng)新科技特派員制度十項措施,創(chuàng)新“科特貸”專項金融產(chǎn)品就是其中一項。

  “南平鼓勵金融機構(gòu)支持科技特派員創(chuàng)業(yè),推出科技特派員風險補償貸款業(yè)務(wù)。由市財政出資500萬元建立風險補償資金池,與商業(yè)銀行合作放大規(guī)模效應(yīng),對科技特派員創(chuàng)辦、領(lǐng)辦或所服務(wù)的企業(yè)(公司、合作社、家庭農(nóng)場)給予貸款支持。”余德蓀說,迄今,“科特貸”已發(fā)放480筆,放貸總額5.89億元。

  強化政策激勵引導,廣大科技特派員與農(nóng)民建立利益共同體,做給農(nóng)民看、領(lǐng)著農(nóng)民干、帶著農(nóng)民賺。截至今年8月底,福建省科技特派員累計推廣新品種新技術(shù)超過2.5萬項次,實施科技開發(fā)項目超過1.7萬項,由科技特派員創(chuàng)辦創(chuàng)建的企業(yè)和專業(yè)合作社達5700余家,舉辦各類技術(shù)培訓超過2萬場。

  從單槍匹馬到團隊作戰(zhàn)

  改“選派”為“選認”,雙向選擇、按需選認、精準對接,探索跨專業(yè)、跨領(lǐng)域、跨區(qū)域建立技術(shù)服務(wù)團隊,進一步做實產(chǎn)業(yè)幫扶

  翠綠的茶樹下,6月套種的大豆苗已有半米高,摘下茶青細看,不見一個蟲眼?!安枞~優(yōu)質(zhì)率提升20%,收購價翻了一番?!背跚铮谖湟纳绞行谴彐?zhèn)燕子窠生態(tài)茶園,茶園負責人楊文春正給前來參觀的茶農(nóng)介紹“生態(tài)茶園模式”。

  “夏種大豆,冬種油菜。大豆固氮,油菜鎖磷、鉀,兩種作物套種,把茶樹需要的營養(yǎng)固定在了土壤里。害蟲喜歡啃食油菜和大豆葉,減少了對茶葉的侵害。”楊文春介紹,用這樣的“生態(tài)茶園模式”種茶,減肥減藥減少水體磷污染,病蟲害有效減少的同時,茶葉色澤綠、香味足、口感好。

  作為土生土長的武夷山人,楊文春種了20多年茶。“是劉國英老師帶著我們走上種茶致富路。”他說。

  1999年,武夷山市武夷鎮(zhèn)(現(xiàn)武夷街道)農(nóng)技站農(nóng)藝師劉國英作為南平市首批科技特派員之一被選派到天心村,并在周邊村落推廣巖茶。

  從那時起,楊文春就跟著劉國英學種巖茶。這些年來,他家的茶樹從無到有,逐漸布滿燕子窠的山洼坑澗。前幾年,楊文春又有了新煩惱——因市場紅火,茶樹種植密度增大,薄薄的巖上土已難以維持茶樹高產(chǎn)所需的營養(yǎng),茶青減產(chǎn)到不足之前的六成——再去請教劉國英,身為制茶專家的他,對土壤與植物營養(yǎng)學方面的問題也不精通,怎么辦?

  2017年2月,福建省出臺《關(guān)于深入推行科技特派員制度的實施意見》,明確“對為農(nóng)戶提供技術(shù)公益服務(wù),創(chuàng)辦、領(lǐng)辦經(jīng)濟實體和星創(chuàng)天地,或與經(jīng)濟實體開展實質(zhì)性技術(shù)合作的個人和團隊”,經(jīng)一定程序,認定為省級科技特派員。

  第二年5月,劉國英和其他相關(guān)領(lǐng)域?qū)<医M建了科技特派員團隊。團隊里,福建農(nóng)林大學根系生物學研究中心主任廖紅擅長土壤與植物營養(yǎng)學研究,福建農(nóng)林大學根系生物學研究中心研究人員許銳能研究大豆養(yǎng)分高效遺傳改良的推廣應(yīng)用,劉國英專攻巖茶種植推廣,團隊協(xié)作完成茶樹種、養(yǎng)、采全流程培育。

  按照專家們給出的綜合方案,2018年初冬,楊文春在茶園里撒下油菜籽,來年3月油菜花開后就地回田,當年出產(chǎn)的茶青品質(zhì)明顯提升?!案杏X喝到了兒時的味道!”楊文春說。3年來,燕子窠生態(tài)茶園的茶青產(chǎn)量已恢復至過去的八成,而帶有油菜花香的“花香巖茶”,頗受市場歡迎。截至目前,茶園套作油菜、大豆的“生態(tài)茶園模式”,已在福建推廣1.5萬畝。

  近年來,福建多措并舉深化科技特派員制度,進一步做實產(chǎn)業(yè)幫扶,把創(chuàng)新動能擴散到田間地頭。針對科技特派員“單兵作戰(zhàn)”學科單一、覆蓋面不廣的問題,福建逐步加大團隊科技特派員比例,鼓勵個人科技特派員根據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展實際需要,整合相關(guān)科技人才資源,共同實施科技攻關(guān),組團開展跨專業(yè)、跨領(lǐng)域、跨區(qū)域的全方位創(chuàng)業(yè)和技術(shù)服務(wù);鼓勵高校、科研院所、企業(yè)等主體作為法人科技特派員,牽頭組建多學科融合的技術(shù)團隊,圍繞各地優(yōu)勢特色產(chǎn)業(yè)開展全產(chǎn)業(yè)鏈創(chuàng)業(yè)和技術(shù)服務(wù)。

  “以推進當?shù)貎?yōu)勢產(chǎn)業(yè)發(fā)展為目標,圍繞產(chǎn)業(yè)鏈(或已有的科技特派員創(chuàng)業(yè)鏈)建立技術(shù)服務(wù)團隊,團隊可以由多學科或多單位人員組成,可吸納非科技特派員參加?!备=ㄊ】萍紡d農(nóng)村科技處負責人陳國華介紹,至今,福建省、市兩級已累計選派科技特派員團隊1475個。

  為防止簡單的“拉郎配”、脫離基層科技服務(wù)需求,福建改“選派”為“選認”,按照雙向選擇、按需選認、精準對接的要求,選認更合適的科技特派員到最需要的地方去。近年來,福建堅持適應(yīng)基層和市場化導向的工作機制創(chuàng)新,推動形成“基層提出需求、市縣主動認領(lǐng)、省里統(tǒng)籌安排”的“訂單式”需求對接模式,以及高校、科研院所、企業(yè)主動發(fā)布科研成果供廣大農(nóng)民、經(jīng)濟實體選擇的“菜單式”服務(wù)供給模式。

  去年,廈門市選認第三批科技特派員。聽說可以雙向選擇,翔安區(qū)香山街道大宅社區(qū)黨委書記陳錦芳提出需求:“社區(qū)有1400畝連片的火龍果種植基地,農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)不錯,最近打算推動農(nóng)旅融合,開展美麗鄉(xiāng)村改造提升,有沒有既懂規(guī)劃建設(shè)又懂市場營銷的科技特派員?”

  社區(qū)要求標準頗高,廈門軌道交通集團有限公司“90后”工程師嚴小輝主動“認領(lǐng)”服務(wù),去年11月被選為市級科技特派員進駐大宅社區(qū)。

  “社區(qū)自建的火龍果集中交易市場環(huán)境差,社區(qū)整體環(huán)境‘顏值’不高,路燈昏暗,民宿建筑破舊,怎能吸引大量游客?”一番調(diào)研后,嚴小輝找出癥結(jié),并將地鐵建設(shè)的理念應(yīng)用于村落改造:所有基建工程統(tǒng)一規(guī)范,引入專業(yè)監(jiān)理公司監(jiān)督進度和質(zhì)量,一改往日村里建設(shè)無規(guī)劃、私搭亂建的情況。

  如今,村里處處可見火龍果標識元素,新改造的火龍果集中交易市場煥然一新,周邊民宿經(jīng)過“平改坡”等改造,閩南大厝的古韻更濃。

  硬件建設(shè)有模有樣,市場開拓也有聲有色。隨著大宅社區(qū)火龍果系列短視頻在新媒體平臺推出,大宅社區(qū)農(nóng)閑季也迎來民宿游客高峰,越來越多的游客慕名而來。視頻主創(chuàng)團隊正是嚴小輝和他的同事商桐林。

  截至目前,福建已累計選認省級科技特派員超2.8萬人次,全年在一線開展服務(wù)的各級科技特派員超1萬人次,科技特派員創(chuàng)業(yè)和技術(shù)服務(wù)已實現(xiàn)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋。

責編:車婧
巴中市| 邵东县| 盱眙县| 乃东县| 安溪县| 敦煌市| 广安市| 龙山县| 望江县| 金乡县| 北宁市| 桑日县| 万盛区| 新乐市| 湛江市| 会宁县| 浦江县| 积石山| 苍南县| 奉化市| 蛟河市| 西吉县| 岑溪市| 北流市| 兰考县| 容城县| 炎陵县| 三河市| 万安县| 金川县| 甘洛县| 千阳县| 延川县| 拉孜县| 海盐县| 乐平市| 东乡县| 沐川县| 大姚县| 额尔古纳市| 来安县|